puisi tentang ibu

You Mom

You taught me to hold

Tears pouring rain

To always be patient in the trial

Prostration and kneeling on the Lord ...



You couplet formed by prayer

Take care of the crime

Sweep me away by the dust

That will make me fall ...



You are an inspiration in life

Leads to sweep the obstacles

With that build confidence

Patience and care to create ...



You are a hero throughout the ages

Sweat makes science

Crying makes light guide

Dusk making a new spirit ...



You set the clouds

Will not disappear by the moon

Your love is eternal

Until later I had a dream in a grave ...



Where you stand

Place last steps

Share Them all miss the place

And a place to complain ...



You (the mother) there is no indelible

By the swift exposure to sea

By the anger of the earth ground

My heart and will always be an integral ...


Versi Bahasa Indonesia

Engkau (Bunda)

Engkau mengajariku untuk menahan

Derasnya tangisan hujan

Agar selalu bersabar dalam cobaan

Dan bersimpuh sujud pada Tuhan…



Engkau sebait doa yang terbentuk

Menjagaku dari kejahatan waktu

Menjauhkanku oleh sapuan debu

Yang akan membuatku terjatuh…



Engkau inspirasi dalam kehidupan

Menuntun untuk menyapu rintangan

Dengan selalu membangun keyakinan

Dan hati tercipta kesabaran…



Engkau pahlawan sepanjang umur

Keringat menjadikannya ilmu

Tangis menjadikannya cahaya petunjuk

Senja menjadikannya semangat baru…



Engkau sekumpulan awan

Tak akan menghilang oleh rembulan

Kasih sayangmu adalah keabadian

Sampai nanti aku bermimpi dalam nisan…



Engkau tempat berpangku

Tempat bertahan langkahku

Tempat berbaginya segala rindu

Dan tempat untuk mengadu…



Engkau (bunda) tiada terhapuskan

Oleh derasnya terpaan lautan

Oleh amarah bumi pijakan

Selalu dihatiku dan takkan terpisahkan…

SUMBER:http://www.anekaremaja.com/2012/04/puisi-ibu-dalam-bahasa-inggris-you-mom.html

PUISI TENTANG SAHABAT

BESTFRIEND
By Gan'ds Abadi

Smile ..
your smile make me happy .
when we laugh together .
i fell happy when we share the pain .
because you are my bestfriend .
sometimes i fell sad because u make me heard .
but i know you'llbe my bestfriend .

Friend ..
thanks foe erevything .
erevything tou can do and do it for me .
I LOVE U ALL .

Search :http://www.lokerpuisi.web.id/2011/11/puisi-bahasa-inggris-populer.html

PUISI TENTANG SAHABAT

I SOMETIMES THINK THAT I COULD BE ALONE

I sometimes think that I could be alone:
Really alone, with neither God nor friends.
The people near me then might well be stone:
Just faces on a frieze that never ends 

And I would travel in my mind towards death,
A world within a world sealed like a tomb.
My thoughts would be as silent as my breath,
And, like my breath, expire at my doom.
 

Such thoughts would make me shudder, were not you
A world where I may enter and find rest.
A rock gives way within, and I walk through
To be in laughing eyes a welcome guest.
 

Thank God I have you, friend, that I might stay
And be as I could be no other way.

(Terjemahan "bebas terserah saya")

Kadang 'ku berpikir bahwa 'ku sendirian
Benar-benar sendiri, tanpa Tuhan ataupun kawan
Orang-orang di dekatku seolah bebatuan
Hanya wajah-wajah yang tak kunjung usai dalam bingkai hiasan..

Dalam benakku, 'ku berjalan menuju kematian
Dunia dalam dunia terkurung layaknya kuburan
Pikiranku bisu, sebisu hela nafasku
Dan, seperti hela nafasku, Pikiranku habis sudah dalam ajalku

Pikiran itu membuatku ngeri,
Dunia di mana 'ku bisa masuki dan temukan peristirahatan
Batu yang mengantarkanku berkeliling jalan-jalan
Seorang tamu yang diterima dalam binar mata bahagia

Terima kasih Tuhan, 'ku memilikimu, sahabat, yang membuatku bertahan
Dan menjadi diriku seperti seharusnya...

 

SUMBER:http://www.englishindo.com/2012/01/26-puisi-persahabatan-bahasa-inggris.html

Mencoba Upload

Nilai TPM Putaran 4
Download